Log in or sign up

 Unsere Empfehlung!

 Our recommendation!

Wie der Central Park in New York, so ist die Alster das Herz von Hamburg. Diese Szenerie entspricht zu 95% der Realität (inkl. des Bootsverkehrs auf der Alster)
Für weitere Informationen klick auf das Bild!

Like the Central Park in New York, the Alster is the heart of Hamburg. This scenery corresponds to 95% of reality (incl. the boat traffic on the Alster).
Click on the image to read more!

Als Vogelfluglinie wird die direkte Bahn- und Straßenverbindung zwischen den Metropolregionen Hamburg und Kopenhagen bezeichnet.
Nur zwischen Puttgarden (auf der deutschen Insel Fehmarn) und Rødbyhavn (auf der dänischen Insel Lolland) gibt es eine 20 km lange Fährverbindung über den Fehmarnbelt. Genau diese beiden Ortschaften/Häfen inkl. des Schiffsverkehrs (plus dem Flugplatz „Maribo“ auf Lolland) gibt diese Addon-Szenerie wieder.
Für weitere Informationen klick auf das Bild!

The direct rail and road connection between the metropolitan regions of Hamburg and Copenhagen is known as the "Vogelfluglinie" (Birds Air Route).
Only between Puttgarden (on the German island of Fehmarn) and Rødbyhavn (on the Danish island of Lolland) is there a 20 km ferry connection across the Fehmarn Belt. Exactly these two villages/ports incl. the shipping traffic (plus the airfield "Maribo" on Lolland) are reproduced in this addon scenery.
Click on the image to read more!

  31.12.2018

Liebe Freunde von SimDocks.de,
leider musste ich feststellen, dass sich vermehrt Benutzer mit Fake-Daten registrieren. Daher sehe ich mich gezwungen, die Registrierung auf administrative Freischaltung umzustellen.
Das bedeutet, dass Ihr wegen ein paar unehrlichen Menschen nun alle ein Wenig länger auf die Freischaltung warten müsst. Ich werde mich aber bemühen, die Freischaltungen stets so schnell wie möglich vorzunehmen.

  31. December 2018
Dear friends of SimDocks.de,
unfortunately I had to notice that more and more users register with fake data. Therefore I am forced to change the registration to administrative activation.
This means that because of a few dishonest people you all have to wait a little longer for the activation. However, I will always try to get the unlocks as soon as possible.